1
00:00:40,474 --> 00:00:42,810
Aku bahkan hampir tidak mengenalimu,

2
00:00:42,910 --> 00:00:44,612
dengan jas dan janggut.

3
00:00:44,712 --> 00:00:46,346
Baiklah, petugas pembebasan bersyaratku
selalu mengatakan

4
00:00:46,347 --> 00:00:47,581
kamu harus melihat bagiannya.

5
00:00:47,681 --> 00:00:49,217
Ya, kamu tentu terlihat necis.

6
00:00:49,350 --> 00:00:50,984
Aku senang kamu mampir, Del.

7
00:00:51,085 --> 00:00:53,686
Eh, ada satu hal lagi
Aku ingin bertanya padamu tentang.

8
00:00:53,687 --> 00:00:56,890
Baiklah, saya pikir, seperti yang Anda lakukan
telah mencekik file itu.

9
00:00:57,024 --> 00:00:59,492
Anda tahu ganja itu
izin yang diberikan negara?

10
00:00:59,493 --> 00:01:01,361
Ya. Bisnis besar.
Sangat kompetitif.

11
00:01:01,362 --> 00:01:03,131
Mereka akan pergi ke teman-teman
yang melakukan penawaran panjang

12
00:01:03,231 --> 00:01:05,499
untuk undang-undang narkoba lama;
orang-orang sepertiku.

13
00:01:05,599 --> 00:01:08,569
Oke, tepatnya di mana saya cocok?

14
00:01:08,669 --> 00:01:09,770
Hanya referensi karakter.

15
00:01:09,870 --> 00:01:12,004
Saya pintar, baik dengan orang lain.

16
00:01:12,005 --> 00:01:14,342
Mungkin menyebutkan
ketampananku yang gagah.

17
00:01:14,442 --> 00:01:17,710
Oke, saya pasti akan menggunakannya
persis kata-kata itu.

18
00:01:17,711 --> 00:01:18,912
Apakah itu ya?

19
00:01:19,012 --> 00:01:20,314
Itu akan menjadi kesenangan saya.

20
00:01:20,414 --> 00:01:21,849
Terima kasih, Nona Reagan.

21
00:01:21,949 --> 00:01:23,251
Serius,
Saya sangat menghargainya.
Oke.

22
00:01:23,384 --> 00:01:25,018
Sampai jumpa, Del.

23
00:01:25,119 --> 00:01:26,154
Reagan, apa-apaan ini
apakah itu?

24
00:01:26,254 --> 00:01:28,389
Eh, apakah aku melewatkan sesuatu?

25
00:01:28,489 --> 00:01:30,090
Del Thompson bukan kasus Anda.

26
00:01:30,191 --> 00:01:32,059
Tidak, tapi memang begitu
sekitar sepuluh tahun yang lalu.

27
00:01:32,160 --> 00:01:34,828
Bukan, kasus aktifnya
dengan A.D.A. Jenkins

28
00:01:34,928 --> 00:01:36,764
untuk perampokan bersenjata.

29
00:01:39,133 --> 00:01:40,768
Baiklah, jika tidak
anak laki-laki itu bertanya-tanya.

30
00:01:40,901 --> 00:01:43,137
Kudengar Anda memerlukan bantuan
dari Paman Dannymu.

31
00:01:43,271 --> 00:01:44,438
Tidak tepat.

32
00:01:44,572 --> 00:01:46,573
Di sini bekerja bagian dari
sebuah kasus narkotika.

33
00:01:46,574 --> 00:01:49,443
Oh. Yah, aku di sini karena
setengah pasukanku

34
00:01:49,543 --> 00:01:50,944
dan pasangan saya ada di pengadilan.

35
00:01:51,044 --> 00:01:52,313
Seharusnya ini adalah hari liburku.

36
00:01:52,413 --> 00:01:53,681
Beruntungnya kamu.
Ya, aku beruntung.

37
00:01:53,781 --> 00:01:55,283
Apa yang kamu dapatkan di sini,
tabrak lari?

38
00:01:55,383 --> 00:01:57,751
Dan kemudian beberapa.
Pengantar barang, Miguel Diaz?

39
00:01:57,851 --> 00:01:59,987
Ya.
Ditembak dua kali di batang tubuh
setelah dia terkena

40
00:02:00,087 --> 00:02:01,121
oleh kendaraan bermotor.

41
00:02:01,255 --> 00:02:03,424
Saksi?
Tidak ada saksi. Tidak ada rekaman.

42
00:02:03,524 --> 00:02:05,725
Tidak ada sisa cat yang tersisa
dari mobil ke sepeda.

43
00:02:05,726 --> 00:02:08,162
Oke, jadi kenapa begini
penyelidikan narkotika?

44
00:02:08,262 --> 00:02:09,963
Kami punya alasan untuk percaya
bahwa compañeros

45
00:02:10,063 --> 00:02:11,765
sedang bekerja dengan
kartel Federasi

46
00:02:11,865 --> 00:02:14,168
untuk memindahkan fentanil
ke dalam dan melintasi kota.

47
00:02:14,268 --> 00:02:15,703
Sahabat?

48
00:02:15,803 --> 00:02:17,471
Apa itu pengantar sepeda?
menyebut diri mereka sendiri.
Uh-hah.

49
00:02:17,571 --> 00:02:19,807
Sulit dipercaya
kartel mengambil alih

50
00:02:19,907 --> 00:02:20,841
teman pengantar pizza sekarang.

51
00:02:20,974 --> 00:02:22,376
Jadi bagaimana menurut Anda?

52
00:02:22,476 --> 00:02:24,812
Saya pikir saya akan menjadi seperti itu
menghabiskan hari

53
00:02:24,945 --> 00:02:26,046
dengan keponakanku.

54
00:02:29,483 --> 00:02:31,885
Biasanya, aku bukan salah satunya
jatuh cinta pada tren TikTok.

55
00:02:31,985 --> 00:02:34,755
Bagaimana kompresinya
kaus kaki yang sedang tren di TikTok?

56
00:02:34,855 --> 00:02:37,090
Sirkulasi sangat penting
untuk mengatur

57
00:02:37,191 --> 00:02:39,260
hormon tubuh Anda,
kamu tahu.

58
00:02:39,360 --> 00:02:42,663
Apakah ada yang pernah memberitahumu
betapa anehnya kamu, Janko?

59
00:02:42,796 --> 00:02:44,698
Ya, sepanjang waktu.

60
00:02:44,798 --> 00:02:46,433
Semua unit, semua unit,
kami memiliki 10-30 yang sedang berlangsung

61
00:02:46,434 --> 00:02:49,237
di 4 Whitehall Boulevard,
pelaku mungkin bersenjata.

62
00:02:49,337 --> 00:02:50,671
Itu tepat di ujung jalan.

63
00:02:50,771 --> 00:02:52,039
2-9 Charlie merespons.

64
00:02:52,139 --> 00:02:53,105
Empat ratus dolar?

65
00:02:53,106 --> 00:02:54,542
Hanya itu yang Anda punya, apakah $400?

66
00:02:54,642 --> 00:02:56,076
Di tempat seperti ini?
Hanya itu uang tunai yang kami punya.

67
00:02:56,176 --> 00:02:57,777
aku bersumpah.
Empat ratus dolar?
Saya butuh 450.

68
00:02:57,778 --> 00:02:59,179
- Aku tidak berbohong.
- Dimana itu? Dapatkan lebih banyak.

69
00:02:59,313 --> 00:03:00,914
Pistol!

70
00:03:01,014 --> 00:03:03,016
POLISI! Jangan bergerak.

71
00:03:05,286 --> 00:03:07,054
Jangan melakukan hal bodoh.

72
00:03:10,991 --> 00:03:13,794
Pengiriman, kami membutuhkannya
Negosiasi ESU dan Penyanderaan

73
00:03:13,894 --> 00:03:14,961
di 4 Whitehall.

74
00:03:14,962 --> 00:03:16,630
Anda tidak perlu melakukan ini.

75
00:03:16,730 --> 00:03:18,165
- Siapa namamu?
- Aku ingin pulang.

76
00:03:18,266 --> 00:03:19,767
Saya ingin helikopter.

77
00:03:20,768 --> 00:03:22,270
Tentu saja,
kami bisa membelikanmu itu.

78
00:03:22,370 --> 00:03:25,138
Mengapa kamu tidak membiarkan dia pergi dulu?
Dia belum melakukan apa pun.

79
00:03:26,006 --> 00:03:27,575
- Dia tidak punya uang tunai.
- Tidak...

80
00:03:27,675 --> 00:03:29,976
Ini seharusnya terjadi
bisnis yang serba tunai.

81
00:03:34,081 --> 00:03:36,917
- Aku butuh borgol!
- Mengerti.

82
00:03:37,851 --> 00:03:40,053
Kirim bus untuk pemiliknya.
Menurutku dia terluka.

83
00:03:40,187 --> 00:03:41,188
Anda sedang bekerja?

84
00:03:41,289 --> 00:03:43,591
Hampir. Masih di akademi.

85
00:03:48,596 --> 00:03:52,165
Garrett, kirim pemberitahuan kapan
kamu akan selarut ini.

86
00:03:52,266 --> 00:03:53,367
Itulah kesepakatannya.

87
00:03:53,467 --> 00:03:55,403
Apakah menurut Anda mungkin
ponselnya mati?

88
00:03:55,503 --> 00:03:57,337
Untuk ketiga kalinya
dalam dua minggu?

89
00:03:57,338 --> 00:03:59,473
Apa, kita perlu menangkapnya
pengisi daya mobil?

90
00:03:59,573 --> 00:04:01,475
Tidak, tapi kita perlu melakukannya
keluarkan kutipan ini

91
00:04:01,575 --> 00:04:04,044
pada jam 9:00 pagi, saya juga bisa
tolong jalankan oleh Anda?

92
00:04:04,144 --> 00:04:05,546
Ya, tentu saja. Maaf.

93
00:04:05,646 --> 00:04:08,081
“Komisaris Reagan
dengan senang hati mengumumkannya

94
00:04:08,181 --> 00:04:10,351
perluasan komunitas..."
Anda tahu...

95
00:04:11,785 --> 00:04:13,454
...bukan hanya keterlambatannya.

96
00:04:13,587 --> 00:04:16,357
Dia melewatkan acara golf tahunan
di Pantai Dyker.

97
00:04:16,457 --> 00:04:17,524
Dia menyukai itu.

98
00:04:17,525 --> 00:04:19,526
Dan pensiunnya Pat Quinn juga.

99
00:04:19,527 --> 00:04:21,027
Yah, itu tidak seperti dia.

100
00:04:21,028 --> 00:04:23,597
Tidak, Sid tidak pernah menjadi salah satunya
melewatkan minuman gratis.

101
00:04:23,697 --> 00:04:26,199
Ya. Jadi, maaf.

102
00:04:26,300 --> 00:04:28,001
Apa yang kamu punya?

103
00:04:29,136 --> 00:04:31,037
“Komisaris Reagan
dengan senang hati mengumumkannya

104
00:04:31,038 --> 00:04:32,105
perluasan..."

105
00:04:32,239 --> 00:04:33,507
Pak.

106
00:04:36,444 --> 00:04:38,545
Letnan Gormley
mengalami kecelakaan mobil

107
00:04:38,546 --> 00:04:39,913
dalam perjalanannya ke tempat kerja.

108
00:04:40,013 --> 00:04:41,315
Apakah dia baik-baik saja?

109
00:04:42,249 --> 00:04:45,453
Ya, tapi dia sedang diangkut
untuk evaluasi lebih lanjut.

110
00:04:47,755 --> 00:04:48,622
Ya...

111
00:04:48,756 --> 00:04:50,757
... suruh Jimmy mendapatkan detailku,

112
00:04:50,758 --> 00:04:52,960
dan kita akan menemui ambulans
di rumah sakit.

113
00:04:53,093 --> 00:04:56,330
Dia sedang diangkut
ke Medis Hudson Utara,

114
00:04:56,464 --> 00:04:58,666
di Dutchess County.

115
00:05:05,806 --> 00:05:09,577
Yah, tentu saja dia tidak melakukannya
dalam perjalanannya ke tempat kerja.

116
00:05:10,411 --> 00:05:12,680
Itu 80 mil sebelah utara dari sini.

117
00:05:40,140 --> 00:05:41,308
Edi.

118
00:05:41,409 --> 00:05:42,442
Hai.

119
00:05:42,443 --> 00:05:43,877
Hei, apa yang kamu lakukan di sini?

120
00:05:44,011 --> 00:05:45,513
Petugas atasan terdekat
menjalankan pembersihan.

121
00:05:45,613 --> 00:05:47,047
Kamu baik-baik saja?
Ya.

122
00:05:47,147 --> 00:05:49,649
aku sedikit terguncang,
tapi pada akhirnya baik-baik saja.

123
00:05:49,650 --> 00:05:51,051
Terima kasih Tuhan.

124
00:05:51,151 --> 00:05:53,854
Itu semua berkat NYPD
rekrutan baru paling cerdas,

125
00:05:53,987 --> 00:05:55,287
PPO Jaylen Davis.

126
00:05:55,288 --> 00:05:56,390
Kamu masih di akademi?

127
00:05:56,490 --> 00:05:58,759
Yang kedua di kelasku, Sersan.

128
00:05:58,859 --> 00:06:00,360
Bukan berarti ada yang menghitung.

129
00:06:00,461 --> 00:06:02,863
Senang mendengar penjaga baru itu
sama mampunya.

130
00:06:03,731 --> 00:06:05,599
Petugas Janko,
kamu punya waktu sebentar?

131
00:06:08,902 --> 00:06:10,370
aku tidak akan mampu
untuk mengubur dalam laporan saya

132
00:06:10,471 --> 00:06:12,039
bahwa dia masih
di akademi.

133
00:06:12,139 --> 00:06:14,306
Itu harus naik ke atas
kepala departemen,

134
00:06:14,307 --> 00:06:15,642
CO-nya.

135
00:06:15,643 --> 00:06:18,245
Yang kuharap bisa membuatnya marah
menjadi yang pertama di kelasnya.

136
00:06:18,378 --> 00:06:20,312
Eddie, kamu tahu,
kamu tahu apa artinya ini.

137
00:06:20,313 --> 00:06:22,550
Tanpa perisai, tanpa senjata,
dia masih di akademi.

138
00:06:22,650 --> 00:06:25,085
Dia dilarang merespons
terhadap situasi yang mengancam jiwa.

139
00:06:25,185 --> 00:06:26,420
Ya, tapi sebenarnya mereka tidak bisa
pecat dia

140
00:06:26,554 --> 00:06:27,820
untuk hal seperti itu.

141
00:06:27,821 --> 00:06:29,657
Dia sedang dalam masa percobaan.
Mereka bisa memecatnya karena alasan apa pun.

142
00:06:29,757 --> 00:06:30,924
Tapi itu sangat tidak adil.

143
00:06:31,024 --> 00:06:32,793
Jika dia adil
beberapa warga negara acak,

144
00:06:32,893 --> 00:06:34,462
mereka akan memberinya kunci
ke kota.

145
00:06:34,562 --> 00:06:36,362
Dan mereka akan mengatakan itu
tindakannya adalah keberuntungan yang bodoh,

146
00:06:36,363 --> 00:06:38,265
dan itu sembilan dari sepuluh
itu bisa membuat seseorang terluka,

147
00:06:38,365 --> 00:06:39,733
dan mereka mungkin tidak salah.

148
00:06:39,867 --> 00:06:41,201
Kalau begitu, kamu punya
untuk memberiku lebih banyak waktu.

149
00:06:41,301 --> 00:06:42,202
Saya harus menjadi kreatif
dengan pernyataanku,

150
00:06:42,302 --> 00:06:43,170
kumpulkan kesaksian...

151
00:06:43,270 --> 00:06:44,170
Bukan seperti itu yang terjadi.

152
00:06:44,171 --> 00:06:45,272
Aku butuh pernyataanmu sekarang.

153
00:06:45,405 --> 00:06:47,407
Tahukah Anda betapa absurdnya hal ini?

154
00:06:49,042 --> 00:06:52,044
Kecuali kamu mulai memberitahuku hal itu
telingamu berdenging...

155
00:06:52,045 --> 00:06:53,847
Apa?

156
00:06:56,750 --> 00:06:58,018
Tepat.

157
00:06:58,118 --> 00:06:59,186
Baiklah, Petugas Janko,

158
00:06:59,286 --> 00:07:00,720
Saya menyarankan itu
kamu diperiksa.

159
00:07:00,721 --> 00:07:03,457
Suara tembakan mungkin saja terjadi
menyebabkan kerusakan pada pendengaran Anda.

160
00:07:05,759 --> 00:07:06,894
Yang juga berarti...

161
00:07:06,994 --> 00:07:08,596
Itu tidak bisa saya minta
pernyataan darimu

162
00:07:08,696 --> 00:07:10,698
sampai kamu sudah melakukannya
dievaluasi secara medis.

163
00:07:14,902 --> 00:07:16,604
<i>Usia 19,</i>

164
00:07:16,704 --> 00:07:19,940
Del Thompson menjadi terikat
niat untuk mendistribusikan biaya,

165
00:07:20,073 --> 00:07:21,509
dan kamu adalah jaksanya.

166
00:07:21,609 --> 00:07:23,743
Hampir mendaratkannya
satu dekade di balik jeruji besi

167
00:07:23,744 --> 00:07:25,345
untuk sesuatu yang hari ini
akan menghasilkan dia

168
00:07:25,445 --> 00:07:26,713
tamparan di pergelangan tangan.

169
00:07:26,714 --> 00:07:29,583
Karena pelanggaran sebelumnya.
Dia tahu kesepakatannya,

170
00:07:29,683 --> 00:07:31,051
begitu juga kamu.

171
00:07:31,151 --> 00:07:33,020
Dan kemudian kesepakatannya berubah.

172
00:07:33,120 --> 00:07:35,555
Undang-undang ganja menyusul
ke waktu.

173
00:07:35,556 --> 00:07:38,859
Yang saya lakukan hanyalah membantunya
dapatkan catatannya dihapus.

174
00:07:38,959 --> 00:07:41,529
Tetap berhubungan, jaga
rehabilitasinya.

175
00:07:41,629 --> 00:07:42,830
Oh, ayolah, Erin.

176
00:07:42,963 --> 00:07:45,365
Pelayanan Sosial adalah
tepat di seberang jalan.

177
00:07:45,465 --> 00:07:47,467
Kamu tidak perlu melakukannya
untuk menangani kasus amal ini.

178
00:07:47,568 --> 00:07:50,270
Dia adalah seorang remaja pria musim gugur
untuk sebuah geng

179
00:07:50,370 --> 00:07:52,272
itu meneror
lingkungan sekitar.

180
00:07:52,372 --> 00:07:54,174
Maksudku, konteks itu penting.

181
00:07:54,274 --> 00:07:56,143
Sesuatu yang kita
bisa menyetujuinya.

182
00:07:56,243 --> 00:07:58,478
Berkas kasus aktif Del.

183
00:07:58,612 --> 00:08:00,247
Aktif?

184
00:08:02,015 --> 00:08:04,985
Dia memegang palu
saat perampokan?

185
00:08:05,085 --> 00:08:06,453
Hal yang cukup brutal, ya?

186
00:08:06,554 --> 00:08:08,155
Ini tidak masuk akal.

187
00:08:08,255 --> 00:08:10,757
Dia, dia punya
tidak ada riwayat kekerasan.

188
00:08:10,758 --> 00:08:12,526
Kami curiga dia merampok
anggota geng yang dikenal

189
00:08:12,660 --> 00:08:15,395
karena dia tahu mereka tidak akan melakukannya
bekerja sama dalam penyelidikan.

190
00:08:15,495 --> 00:08:19,265
Dan sekarang Anda ingin memanfaatkannya
hubunganku dengan dia

191
00:08:19,266 --> 00:08:21,334
karena kasusmu terhenti.

192
00:08:21,434 --> 00:08:23,302
Secara tidak resmi
kapasitas.

193
00:08:23,303 --> 00:08:24,605
Ikat dia
dengan lisensi ini,

194
00:08:24,705 --> 00:08:26,173
lihat apakah kita melewatkan sesuatu.

195
00:08:26,273 --> 00:08:28,008
Dengan kata lain,
Del tidak tahu

196
00:08:28,141 --> 00:08:29,509
dia di bawah mikroskop.

197
00:08:29,610 --> 00:08:32,680
Dan dia tidak akan melakukannya
sampai aku memberikan kata-kataku.

198
00:08:34,181 --> 00:08:35,648
Dipahami?

199
00:08:35,649 --> 00:08:37,618
Keras dan jelas.

200
00:08:37,718 --> 00:08:39,687
Bagus.

201
00:08:39,787 --> 00:08:41,555
Itu saja untuk saat ini, Erin.

202
00:08:41,655 --> 00:08:43,557
Anda bisa membiarkan pintunya terbuka.

203
00:08:49,196 --> 00:08:50,998
Tak satu pun dari intel saya yang mengatakan
sudut ini panas.

204
00:08:51,098 --> 00:08:53,901
Nah, di sinilah Miguel berada
terlihat mengambil kiriman terakhirnya,

205
00:08:54,034 --> 00:08:55,936
jadi di situlah kita memulai.

206
00:08:56,036 --> 00:08:57,670
Detektif Hill dan Reagan.

207
00:08:57,671 --> 00:08:59,707
Anda punya waktu sebentar?

208
00:09:00,540 --> 00:09:01,775
TIDAK?

209
00:09:01,875 --> 00:09:03,342
Bukan siapa-siapa?

210
00:09:03,343 --> 00:09:04,844
Tidak ada apa-apa?

211
00:09:04,845 --> 00:09:06,246
Bagaimana denganmu?

212
00:09:06,379 --> 00:09:09,682
Tidak ada yang tahu apa-apa
tentang Miguel, oke?

213
00:09:09,683 --> 00:09:11,384
Siapa yang mengatakan sesuatu tentang Miguel?

214
00:09:11,484 --> 00:09:13,319
Pria berjas tidak hanya itu
muncul untuk tilang.

215
00:09:13,320 --> 00:09:15,388
Informasi apa pun
akan membantu.

216
00:09:15,488 --> 00:09:18,358
"Compañero" berarti "mitra",
bukan?

217
00:09:18,458 --> 00:09:19,426
Lihatlah dirimu.

218
00:09:19,559 --> 00:09:20,761
Gringo mempelajari sebuah kata.

219
00:09:20,894 --> 00:09:22,429
Jadi jika salah satu mitra saya
terbunuh...

220
00:09:22,562 --> 00:09:24,064
Anda tidak akan pergi
menuduh teman-temannya.

221
00:09:24,164 --> 00:09:26,099
"Menuduh"?
Saya pikir Anda salah paham.

222
00:09:26,199 --> 00:09:27,867
Compañeros menjadi rusak,

223
00:09:27,868 --> 00:09:30,003
ditahan, dibunuh
untuk sepeda mereka setiap minggu.

224
00:09:30,103 --> 00:09:31,537
Dan apa yang kamu lakukan?
kata orang?

225
00:09:31,538 --> 00:09:33,506
"Apakah dia memakai helm,
mematuhi peraturan lalu lintas?"

226
00:09:33,607 --> 00:09:34,908
Tidak, aku dapat ini
tepat.

227
00:09:35,008 --> 00:09:36,176
Oke, baiklah, lihat.

228
00:09:36,276 --> 00:09:37,911
Kami mengerti
kehilangan seorang teman bukanlah hal yang mudah.

229
00:09:38,045 --> 00:09:39,913
Tapi kita semua menginginkannya
hal yang sama di sini.

230
00:09:40,047 --> 00:09:41,815
Kami akan mengambil apa pun
informasi yang Anda dapatkan.

231
00:09:41,915 --> 00:09:43,984
Tidak ada pertanyaan yang diajukan.

232
00:09:46,586 --> 00:09:48,555
Ayo pergi.

233
00:10:04,571 --> 00:10:07,140
Anda tahu saya melakukan ini
untuk mencari nafkah juga, kan?

234
00:10:07,240 --> 00:10:08,540
Oh ya?

235
00:10:08,541 --> 00:10:10,543
Berapa lama kamu
sudah melakukannya?

236
00:10:10,644 --> 00:10:12,578
Cukup lama untuk mengetahuinya
ketika tekanan diperlukan.

237
00:10:12,579 --> 00:10:14,580
Tapi tidak lama
cukup untuk disadari

238
00:10:14,581 --> 00:10:16,116
bahwa tidak satupun dari itu
teman-teman akan berbicara

239
00:10:16,216 --> 00:10:18,485
di depan
teman-temannya.

240
00:10:20,553 --> 00:10:22,690
Baca teks paling atas.

241
00:10:24,124 --> 00:10:26,293
"Saya rasa saya bisa membantu Anda
temukan siapa yang membunuh Miguel."

242
00:10:27,427 --> 00:10:28,762
Luar biasa apa yang bisa Anda pelajari

243
00:10:28,862 --> 00:10:31,031
dengan hanya membagikan
kartu nama.

244
00:10:37,004 --> 00:10:39,506
Jadi apa sebenarnya
yang kita cari di sini?

245
00:10:39,606 --> 00:10:43,109
Bukti apa pun tentangnya
"perilaku kriminal yang kejam."

246
00:10:43,110 --> 00:10:47,180
Sulit mempercayai karung menyedihkan ini
adalah orang gila yang memegang palu.

247
00:10:47,314 --> 00:10:49,649
Itulah maksud saya,
tapi...

248
00:10:49,750 --> 00:10:51,784
tentu saja
ketika Crawford bilang lompat...

249
00:10:51,785 --> 00:10:54,754
Ya, kamu sopan
suruh dia berhenti.

250
00:10:54,755 --> 00:10:57,991
Namun di sinilah aku,
terjebak dalam pengintaian

251
00:10:58,091 --> 00:11:00,527
ketika aku punya
empat wawancara saksi

252
00:11:00,627 --> 00:11:02,262
di map
di pagi hari.

253
00:11:02,362 --> 00:11:04,832
Pasti sudah diambil
orang ini sepuluh jam

254
00:11:04,932 --> 00:11:06,299
untuk mengumpulkan
semua kaleng itu.

255
00:11:06,399 --> 00:11:09,136
Yah, tidak heran dia menginginkannya
untuk mendapatkan izin apotek.

256
00:11:09,870 --> 00:11:11,804
Anda tahu berapa banyak
tempat-tempat itu terjadi?

257
00:11:11,805 --> 00:11:13,406
Bisa memberi tahu Anda dengan tepat.
Benar.

258
00:11:13,506 --> 00:11:15,641
Anda membantu salah satu teman Anda
dapatkan salah satunya.

259
00:11:15,642 --> 00:11:17,745
Perlu saya ingatkan Anda
dia akhirnya mati?

260
00:11:18,846 --> 00:11:20,848
Jadi, apa yang kamu baca,
sejauh ini?

261
00:11:20,981 --> 00:11:23,516
Apakah saya membantu orang ini
jika dia keluar dengan bersih?

262
00:11:23,616 --> 00:11:26,787
Maksudku, tentu saja, itu
dokumennya menyebalkan, tapi...

263
00:11:26,887 --> 00:11:30,223
jika Del melakukan tawaran sepuluh tahun
atas tuduhan yang dibuat-buat?

264
00:11:30,357 --> 00:11:31,691
Benar-benar tidak perlu dipikirkan lagi.

265
00:11:31,792 --> 00:11:33,960
Anda harus melakukannya
bagianmu.
Anthony, lihat.

266
00:11:33,961 --> 00:11:35,195
Ya?

267
00:11:35,295 --> 00:11:36,196
Anda lihat itu?

268
00:11:36,296 --> 00:11:37,765
Itu palu.

269
00:11:43,236 --> 00:11:44,404
Oke.

270
00:11:45,205 --> 00:11:48,375
Aku sudah tinggal di sini
beberapa bulan terakhir.

271
00:11:48,475 --> 00:11:50,610
Tapi itu tidak terlalu terpotong dan kering.

272
00:11:52,579 --> 00:11:54,480
Sebenarnya memang demikian.

273
00:11:54,481 --> 00:11:57,317
Anda sudah familiar
dengan panduan administrasi.

274
00:11:57,417 --> 00:11:58,986
Anggota layanan

275
00:11:59,086 --> 00:12:02,189
harus berada di dalam
radius tertentu dari kota.

276
00:12:02,289 --> 00:12:05,058
Ketidakpatuhan bisa saja terjadi
membuatku dipecat.

277
00:12:05,893 --> 00:12:08,261
Jadi, Anda tahu aturannya
dan kamu mengabaikannya.

278
00:12:08,361 --> 00:12:10,063
Bos, aku tidak mengabaikannya.

279
00:12:10,163 --> 00:12:12,132
Dan apakah berbohong merupakan suatu masalah?

280
00:12:12,900 --> 00:12:15,635
Bagiku, bagi Abigail, bagi Garrett?

281
00:12:15,735 --> 00:12:17,669
Saya pikir saya bisa
tunggu tagihannya

282
00:12:17,670 --> 00:12:20,407
melewati Albany.

283
00:12:20,507 --> 00:12:23,877
Yang mengakhiri tempat tinggal
persyaratan di seluruh negara bagian.

284
00:12:23,977 --> 00:12:28,015
Baiklah, saya akan mengingatkan Anda
bahwa saya tidak pernah mendukungnya.

285
00:12:28,115 --> 00:12:29,582
Aku sadar, tapi itu akan berlalu.

286
00:12:29,682 --> 00:12:31,084
Tulisannya ada di dinding.

287
00:12:31,218 --> 00:12:34,087
Ya, sangat banyak
ditulis dengan pensil.

288
00:12:36,723 --> 00:12:39,960
Sebenarnya, aku, uh...

289
00:12:40,093 --> 00:12:41,929
Saya tidak ingin memainkan kartu ini.

290
00:12:42,029 --> 00:12:44,764
Aku tidak ingin menempatkanmu
melalui ini, tapi...

291
00:12:44,865 --> 00:12:46,666
faktanya adalah,

292
00:12:46,766 --> 00:12:51,271
ibuku menderita kongestif
gagal jantung.

293
00:12:52,139 --> 00:12:54,507
Jenis di mana mereka
kuberitahu padamu, yang terbaik adalah jika...

294
00:12:54,607 --> 00:12:57,577
kamu istirahat saja di rumah
dengan nyaman.

295
00:12:58,578 --> 00:13:01,047
Maafkan aku, Sid.

296
00:13:01,048 --> 00:13:02,582
Tidak apa-apa.

297
00:13:02,682 --> 00:13:05,886
Dia sedang bersemangat
setiap langkah.

298
00:13:05,986 --> 00:13:07,687
Tuhan tahu caranya.

299
00:13:08,555 --> 00:13:10,858
Jadi, kamu pindah ke sini

300
00:13:10,958 --> 00:13:14,962
jadi Madge tidak perlu pergi
ke panti jompo.

301
00:13:15,762 --> 00:13:17,297
Ya.
Ya.

302
00:13:17,430 --> 00:13:19,731
Bayangkan pasangan
malam dalam seminggu,

303
00:13:19,732 --> 00:13:22,235
kamu tahu,
setidaknya itulah yang bisa kulakukan.

304
00:13:22,335 --> 00:13:25,771
Dia menghabiskan setiap detiknya bersamaku
lima tahun pertamaku.

305
00:13:25,772 --> 00:13:28,074
Mengetahui kamu,

306
00:13:28,075 --> 00:13:31,244
itu lebih seperti
25 tahun pertama.

307
00:13:31,344 --> 00:13:33,313
Ya.

308
00:13:34,614 --> 00:13:36,816
Anda tahu, belum lama ini,
saya pikir...

309
00:13:37,684 --> 00:13:40,487
...Aku tidak akan pernah mau
untuk melepaskan pekerjaan ini.

310
00:13:40,620 --> 00:13:45,525
Namun beberapa bulan terakhir
membuatku sadar bahwa itu...

311
00:13:47,460 --> 00:13:51,464
Itu tidak sepenuhnya benar.

312
00:13:57,004 --> 00:13:58,738
Jadi...

313
00:14:00,107 --> 00:14:02,675
...apa pun yang harus Anda lakukan, bos,
saya mengerti.

314
00:14:04,111 --> 00:14:06,113
Saya tahu ini bukan masalah pribadi.

315
00:14:16,223 --> 00:14:18,191
Cintaku pada Madge.

316
00:14:19,692 --> 00:14:21,861
Ya. Istirahatlah, Sid.

317
00:14:32,639 --> 00:14:34,741
Putri Miguel
baru berusia lima tahun.

318
00:14:34,841 --> 00:14:37,409
Saya berada di pestanya
kurang dari sebulan yang lalu.

319
00:14:37,410 --> 00:14:39,579
Jadi kamu dan Miguel dekat?

320
00:14:39,679 --> 00:14:41,814
Dia adalah yang paling dekat
kepada seorang saudara lelaki yang kumiliki di luar sana.

321
00:14:41,949 --> 00:14:45,018
Dia merawatku,
dia mengizinkan saya menggunakan aplikasi pengirimannya.

322
00:14:45,785 --> 00:14:46,752
Tetapi...?

323
00:14:46,753 --> 00:14:48,155
Tapi dia selalu begitu
menempelkan hidungnya

324
00:14:48,288 --> 00:14:50,023
dalam urusan seseorang,
menjalankan mulutnya.

325
00:14:50,157 --> 00:14:52,525
Tentang compañeros
bisnis sampingan?

326
00:14:52,659 --> 00:14:54,827
Memindahkan produk
untuk kartel Federación.

327
00:14:54,928 --> 00:14:56,929
Atau itulah yang terjadi
Miguel tetap berpikir.

328
00:14:56,930 --> 00:15:00,000
Apakah mungkin bagi anda untuk memberi
kami salah satu nama orang-orang ini?

329
00:15:00,100 --> 00:15:01,334
Tidak.

330
00:15:01,434 --> 00:15:03,802
Aku tinggal sendirian,
terhindar dari masalah.

331
00:15:03,803 --> 00:15:05,172
Mungkin Anda bisa
tunjukkan mereka?

332
00:15:05,973 --> 00:15:08,774
Oh, tidak, aku tidak mau
untuk terlibat seperti itu.

333
00:15:08,775 --> 00:15:10,377
Dan kami tidak menginginkanmu
untuk melakukan apa pun

334
00:15:10,477 --> 00:15:11,878
kamu tidak
nyaman melakukan.

335
00:15:11,979 --> 00:15:13,046
Benar, tapi...

336
00:15:13,146 --> 00:15:15,015
kamu datang kepada kami
karena suatu alasan.

337
00:15:15,115 --> 00:15:16,683
Ya, untuk memberi informasi,

338
00:15:16,816 --> 00:15:18,385
untuk tidak terlibat.

339
00:15:18,518 --> 00:15:20,953
Yang perlu kita lakukan hanyalah menempatkannya
kamu di dalam mobil dengan warna gelap,

340
00:15:20,954 --> 00:15:23,390
cukup jauh sehingga tidak ada seorang pun
akan pernah tahu kamu ada di sana.

341
00:15:23,490 --> 00:15:24,924
Dan semua yang harus Anda lakukan

342
00:15:25,025 --> 00:15:28,228
adalah menunjukkan orang-orang yang
menurut Anda <i>mungkin</i> terlibat.

343
00:15:30,030 --> 00:15:32,432
Dan hanya itu? Tidak lebih?

344
00:15:34,001 --> 00:15:35,535
Ini adalah kesempatan terbaik
kita harus memastikannya

345
00:15:35,668 --> 00:15:39,006
mereka tidak pernah menyakiti orang yang tidak bersalah
orang seperti Miguel lagi.

346
00:15:48,881 --> 00:15:49,983
Hei, permisi.

347
00:15:50,083 --> 00:15:51,384
Maaf, kami tutup.

348
00:15:51,518 --> 00:15:54,221
Oh, Petugas Janko, saya salah satunya
dari petugas yang merespons.

349
00:15:54,321 --> 00:15:56,489
Um, aku hanya melihat
untuk Mallory Ford.

350
00:15:56,589 --> 00:15:58,324
Istriku. Dia sedang beristirahat di rumah.

351
00:15:58,325 --> 00:16:01,028
Mungkin Anda bisa meneruskannya
pesan untukku?

352
00:16:01,128 --> 00:16:04,431
A-aku ingin berbicara dengannya
tentang satu sama lain...

353
00:16:04,564 --> 00:16:06,733
responden pertama,
Jaylen Davis.

354
00:16:06,833 --> 00:16:09,569
Anak itu?
Saya tidak bisa cukup berterima kasih padanya.

355
00:16:09,669 --> 00:16:10,770
Aku berharap itu istrimu

356
00:16:10,870 --> 00:16:12,105
akan menulis pernyataan
atas namanya,

357
00:16:12,205 --> 00:16:13,606
memuji tindakannya.

358
00:16:13,740 --> 00:16:15,942
Maafkan aku, aku hanya...

359
00:16:16,076 --> 00:16:18,145
A-ku rasa bukan itu
ide yang sangat bagus saat ini.

360
00:16:18,245 --> 00:16:20,947
Oh, jadi kamu cukup berterima kasih padanya.

361
00:16:21,914 --> 00:16:24,516
Istriku ada di rumah
karena ACL-nya robek

362
00:16:24,517 --> 00:16:27,754
ketika Jaylen menangani si penembak,
dan pengacara kami...

363
00:16:28,688 --> 00:16:30,757
Saya hanya tidak berpikir
itu ide yang bagus.

364
00:16:30,857 --> 00:16:32,325
Pengacaramu apa?

365
00:16:33,626 --> 00:16:34,927
Apakah Anda menggugat Jaylen?

366
00:16:35,062 --> 00:16:36,963
Departemen.

367
00:16:37,897 --> 00:16:38,965
Karena dia masih di akademi,

368
00:16:39,066 --> 00:16:40,532
dia bertanggung jawab atas luka-lukanya.

369
00:16:40,533 --> 00:16:42,201
Dia menyelamatkan hidupnya.

370
00:16:42,202 --> 00:16:46,273
Ya, lihat, hanya keduanya
dari kami yang menjalankan tempat ini.

371
00:16:46,406 --> 00:16:49,109
Dengan Mallory terbaring di tempat tidur,
Saya tidak melihat cara lain.

372
00:16:49,209 --> 00:16:51,444
Kami baru saja
bertahan apa adanya.

373
00:16:51,544 --> 00:16:53,113
Jika kamu melalui ini,

374
00:16:53,213 --> 00:16:55,182
itu tidak hanya akan membuat Jaylen dipecat,

375
00:16:55,282 --> 00:16:56,949
itu akan mengikutinya seumur hidup.

376
00:16:57,050 --> 00:16:59,152
Saya minta maaf.
Ini karir anak ini

377
00:16:59,286 --> 00:17:01,887
terhadap kesejahteraan keluarga saya.

378
00:17:01,888 --> 00:17:03,856
Apa yang akan kamu lakukan?

379
00:17:09,396 --> 00:17:11,763
Jujur, palu
hanya untuk kaleng.

380
00:17:11,764 --> 00:17:13,666
Segala kekusutan dan mesin
tidak akan mengambilnya.

381
00:17:13,800 --> 00:17:16,235
Ya. Dan saya Brad Pitt.

382
00:17:16,236 --> 00:17:19,139
Apakah petugas pembebasan bersyarat Anda tahu
apa yang kamu lakukan untuk memenuhi kebutuhan?

383
00:17:19,239 --> 00:17:20,340
Itu hanya pekerjaan sampingan.

384
00:17:20,440 --> 00:17:22,008
Bukan, bukan pertunjukan ini,

385
00:17:22,142 --> 00:17:25,011
tempat kamu berdiri
anggota geng untuk uang receh.

386
00:17:25,145 --> 00:17:27,147
- Apa?
- Ya, operasi yang cukup apik,

387
00:17:27,247 --> 00:17:29,482
tidak mengetahui satu pun dari mereka
akan menjerit padamu.

388
00:17:29,616 --> 00:17:30,850
Tunggu, a-siapa yang memberitahumu hal itu?

389
00:17:30,983 --> 00:17:31,884
Aku mengerjakan pekerjaan rumahku, Del.

390
00:17:31,984 --> 00:17:33,120
Itu bukan gambaran keseluruhannya.

391
00:17:33,220 --> 00:17:34,721
Lalu catlah untuk kita.

392
00:17:38,425 --> 00:17:41,261
Beberapa minggu yang lalu,
Aku melihat beberapa teman lamaku,

393
00:17:41,361 --> 00:17:42,695
masih di luar blok,

394
00:17:42,829 --> 00:17:45,198
tapi sekarang mereka sedang berjalan
dengan orang-orang baru ini juga.

395
00:17:45,298 --> 00:17:49,035
Hanya saya yang memperhatikan orang-orang baru ini
bukan laki-laki sama sekali.

396
00:17:49,169 --> 00:17:51,704
Saya berbicara 15, 16 maks.

397
00:17:51,804 --> 00:17:52,939
Bahkan belum bisa mengemudi

398
00:17:53,039 --> 00:17:54,507
dan mereka mendapatkannya
di luar sana mendorong obat bius.

399
00:17:54,607 --> 00:17:57,444
Dan ini mengingatkan Anda
tentang apa yang terjadi padamu.

400
00:17:57,544 --> 00:17:59,011
Jadi kamu marah?

401
00:17:59,112 --> 00:18:01,614
Ya, tapi aku tidak melakukannya
jangan mencuri apa pun, aku bersumpah.

402
00:18:01,714 --> 00:18:04,551
Yang kulakukan hanyalah memberitahu mereka
untuk mundur dari anak-anak itu.

403
00:18:04,684 --> 00:18:06,186
Tapi jika kamu memukul palu,
maka kita perlu

404
00:18:06,286 --> 00:18:08,221
untuk membawamu masuk
atas tuduhan ancaman.

405
00:18:08,321 --> 00:18:10,657
Kalau begitu,
Saya tidak memukul palu.

406
00:18:11,824 --> 00:18:13,726
Anda mengajarinya
itu, Reagan?

407
00:18:13,826 --> 00:18:15,395
Kenapa kamu tidak melakukannya?
datang padaku, Del?

408
00:18:15,495 --> 00:18:17,764
Saya bisa menebusnya.
Aku akan memakai kawat.

409
00:18:18,798 --> 00:18:20,367
Aku akan menggunakan ponselku
untuk merekam mereka memindahkan narkoba.

410
00:18:20,500 --> 00:18:21,833
Tidak, tidak ada tembakan.

411
00:18:21,834 --> 00:18:24,404
Ada protokol, persetujuan,
ada redundansi--

412
00:18:24,504 --> 00:18:26,004
Yah, aku bisa melakukan redundansi.

413
00:18:26,005 --> 00:18:28,175
Tidak ada lagi
kesempatan kedua, oke?

414
00:18:28,275 --> 00:18:29,609
Bukan itu cara kerjanya.

415
00:18:30,510 --> 00:18:33,246
Katakan padaku apa yang harus dilakukan,
dan aku akan memperbaikinya.

416
00:18:33,346 --> 00:18:34,581
Anda tidak dapat memperbaikinya.

417
00:18:34,714 --> 00:18:37,350
Sekarang ini masalahku
untuk memilah.

418
00:18:38,318 --> 00:18:40,720
Bantu aku.
Sampai saat itu?

419
00:18:40,820 --> 00:18:42,955
Jangan melakukan hal bodoh.

420
00:18:50,863 --> 00:18:52,831
Dan jajak pendapat di halaman 17 menunjukkan

421
00:18:52,832 --> 00:18:57,404
59% petugas polisi
di Negara Bagian New York mendukung

422
00:18:57,504 --> 00:19:00,407
untuk menghilangkan tempat tinggal
pembatasan sama sekali.

423
00:19:00,540 --> 00:19:02,108
Dicatat.

424
00:19:02,942 --> 00:19:04,977
Dan diberhentikan.

425
00:19:06,012 --> 00:19:08,915
Garrett, aku tidak bisa begitu saja
memberi stempel pada suatu ketentuan

426
00:19:09,015 --> 00:19:11,251
yang mempengaruhi
setiap polisiku.

427
00:19:11,351 --> 00:19:13,620
Dan tahukah Anda berapa jumlahnya
salah satu polisi itu akan membunuh

428
00:19:13,753 --> 00:19:15,687
untuk bepergian dari kota yang lebih murah?

429
00:19:15,688 --> 00:19:17,790
Anda menambah berat badan Anda
di belakang RUU Senator Lee

430
00:19:17,924 --> 00:19:19,191
dan itu sama baiknya dengan hukum.

431
00:19:19,192 --> 00:19:21,928
Ya, dan kemudian kesenjangannya
antara polisi

432
00:19:22,028 --> 00:19:24,096
dan masyarakatnya pun bertambah luas.

433
00:19:24,197 --> 00:19:27,233
Anda bukan anggota kongres
dan ini bukan tong babi.

434
00:19:27,234 --> 00:19:30,603
Itulah sebabnya, untuk kali ini,
Saya tidak ikut campur.

435
00:19:30,737 --> 00:19:33,806
Nah, dalam hal ini,
keheningan memekakkan telinga.

436
00:19:34,607 --> 00:19:36,609
Ya, sudah
lantai, Ny. Reagan.

437
00:19:36,709 --> 00:19:38,177
Lakukanlah.

438
00:19:38,278 --> 00:19:41,248
Bagaimana tampilannya untuk beberapa
polisi Anda akan lewat

439
00:19:41,348 --> 00:19:44,851
saat kamu tinggal di tempat yang besar,
rumah tua di Bay Ridge?

440
00:19:44,951 --> 00:19:46,519
Ayolah,
itu omong kosong.

441
00:19:46,619 --> 00:19:48,587
Bukan untuk polisi
pada gaji pemula.

442
00:19:48,588 --> 00:19:51,123
Dengar, aku sudah mulai memukul
seratus kali

443
00:19:51,224 --> 00:19:52,325
untuk menaikkan gaji mereka.

444
00:19:52,425 --> 00:19:53,660
Dan yang saya katakan hanyalah,

445
00:19:53,760 --> 00:19:55,528
ada perbaikan yang mudah
untuk optik.

446
00:19:55,628 --> 00:19:59,131
Yah, optik tidak
orang jahat di balik jeruji besi.

447
00:19:59,232 --> 00:20:00,433
Dan perjalanan yang lebih cepat bisa?

448
00:20:00,533 --> 00:20:02,402
Oh, ayolah, Garrett.

449
00:20:02,502 --> 00:20:05,838
Polisi saya sedang berjaga
bahkan ketika mereka sedang tidak bekerja,

450
00:20:05,972 --> 00:20:09,309
melindungi New York 24/7.

451
00:20:09,442 --> 00:20:10,776
Itu semua keluar dari jendela

452
00:20:10,777 --> 00:20:13,313
jika kamu melonggarkan
persyaratan tempat tinggal.

453
00:20:13,413 --> 00:20:18,050
Dan itu lebih diutamakan
sesuatu seperti ibu yang sekarat?

454
00:20:22,188 --> 00:20:23,790
Garrett, tolong?

455
00:20:24,557 --> 00:20:27,092
Satu pengecualian
tidak membuktikan aturan tersebut.

456
00:20:27,093 --> 00:20:29,195
Kecuali Sid bukan satu-satunya.

457
00:20:30,463 --> 00:20:33,099
Itu bukan masalah saya di sini.

458
00:20:38,104 --> 00:20:40,139
Ayo, ambil.

459
00:20:40,239 --> 00:20:41,374
Hai.

460
00:20:41,508 --> 00:20:42,575
Pilar tidak mau menjawab.

461
00:20:42,675 --> 00:20:43,942
Kita seharusnya
untuk menemuinya satu jam lagi.

462
00:20:43,943 --> 00:20:45,478
Ya, baiklah, kamu mendorong
dia terlalu keras,

463
00:20:45,578 --> 00:20:47,046
jadi sekarang kita
mengambil cek hujan.

464
00:20:47,146 --> 00:20:48,448
Tidak. Tidak, tidak mungkin.
Sama sekali tidak.

465
00:20:48,548 --> 00:20:50,116
Anda sendiri yang mengatakannya
orang-orang ini pintar,

466
00:20:50,216 --> 00:20:51,983
orang-orang ini terorganisir.
Kita tidak bisa memberi tahu mereka

467
00:20:51,984 --> 00:20:53,520
panasnya menyala
sampai kita siap.

468
00:20:53,620 --> 00:20:55,955
Dan bagaimana jika mereka sudah melakukannya?
Lalu mereka mengubah taktik,

469
00:20:56,055 --> 00:20:57,324
mereka akan meninggalkan kita
mati di dalam air.

470
00:20:57,424 --> 00:20:58,858
Tidak, mereka meninggalkan <i>kamu</i>
mati di dalam air.

471
00:20:58,991 --> 00:21:00,792
Ini tidak adil
kasus narkotika,

472
00:21:00,793 --> 00:21:02,895
ini adalah kehidupan seseorang
yang sedang kita bicarakan.

473
00:21:02,995 --> 00:21:04,364
Ya, dan ratusan lainnya
berada dalam risiko

474
00:21:04,464 --> 00:21:05,665
jika pengiriman fentanyl lain
menghantam jalanan.

475
00:21:05,765 --> 00:21:07,700
Lalu bagaimana dengan Pilar?

476
00:21:07,834 --> 00:21:09,436
Hidupnya kurang berharga?

477
00:21:09,536 --> 00:21:11,704
Dia mengajukan diri untuk membantu kami.

478
00:21:11,804 --> 00:21:13,706
Ya, dan jika kita kehilangan dia
karena dia bungkam,

479
00:21:13,840 --> 00:21:17,176
lalu kedua kasus kami
kembali ke titik awal.

480
00:21:18,811 --> 00:21:20,112
Bagus.

481
00:21:21,381 --> 00:21:23,550
Anda pergi ke apartemennya,
melihat di mana kepalanya berada.

482
00:21:23,650 --> 00:21:25,851
Baiklah. Anda akan bersiap-siap
dengan kamera.

483
00:21:25,852 --> 00:21:27,086
Saya akan menelepon Anda dengan berita.

484
00:21:27,186 --> 00:21:29,088
Baiklah.

485
00:21:33,059 --> 00:21:34,361
Itu dia.

486
00:21:34,461 --> 00:21:37,430
Bagaimana kabar polisi favoritku
di seluruh kota?

487
00:21:37,564 --> 00:21:39,298
Mencurigakan.

488
00:21:39,399 --> 00:21:40,733
Ada apa, Janko?

489
00:21:40,833 --> 00:21:41,834
Baku tembak Ford.

490
00:21:41,934 --> 00:21:43,736
Aku masih belum melakukannya
mengingat pernyataanku

491
00:21:43,836 --> 00:21:45,203
untuk UOR kami.

492
00:21:45,204 --> 00:21:48,107
Saya berjanji akan melakukannya
lakukan hal pertama.

493
00:21:48,240 --> 00:21:49,876
Itu tidak perlu.

494
00:21:49,976 --> 00:21:52,945
Sersan Reagan sudah login
pernyataanmu dari tempat kejadian.

495
00:21:53,079 --> 00:21:54,414
Itu sudah diurus.

496
00:21:55,382 --> 00:21:57,049
Benar-benar?

497
00:21:59,552 --> 00:22:02,254
Reagan, aku akan memberimu
sebuah hipotesis.

498
00:22:02,389 --> 00:22:03,855
Oke...

499
00:22:03,856 --> 00:22:05,691
Berapa banyak pengacara yang bekerja di bawah Anda?

500
00:22:05,692 --> 00:22:08,428
Eh, tahukah kamu?

501
00:22:08,528 --> 00:22:10,697
Jadi katakanlah salah satunya adalah
secara terbuka bermusuhan,

502
00:22:10,797 --> 00:22:12,965
terus-menerus terjadi
di belakangmu.

503
00:22:13,065 --> 00:22:15,134
Tapi Anda tidak bisa melakukannya
apa-apa tentang hal itu

504
00:22:15,267 --> 00:22:16,936
karena mereka
sangat baik dalam pekerjaan mereka.

505
00:22:17,069 --> 00:22:18,304
Saya mengerti.

506
00:22:18,405 --> 00:22:20,539
Saya membesarkan seorang putri remaja.

507
00:22:20,540 --> 00:22:23,742
Lihat, itu dia.

508
00:22:23,743 --> 00:22:26,044
Pesona Erin Reagan itu.

509
00:22:26,045 --> 00:22:29,048
Orang lain pasti akan melakukannya
keluar pada pantat mereka bertahun-tahun yang lalu.

510
00:22:29,148 --> 00:22:32,218
Aku tahu aku seharusnya tidak melakukannya
mendekati Del.

511
00:22:32,318 --> 00:22:34,621
Aku sudah memberitahumu secara eksplisit.
Aku tahu.

512
00:22:34,754 --> 00:22:35,955
Tapi kamu harus mengerti,

513
00:22:36,055 --> 00:22:38,124
Aku sudah mencari
setelah orang ini selama bertahun-tahun.

514
00:22:38,224 --> 00:22:40,559
Saya hanya harus melihatnya sendiri.

515
00:22:40,560 --> 00:22:43,262
Dan kamu meledak
Kasus Jenkins sedang dalam proses.

516
00:22:43,362 --> 00:22:45,832
Untuk tujuanmu sendiri. Lagi.

517
00:22:46,633 --> 00:22:48,234
Jadi, apa yang akan kamu lakukan?
minta aku melakukannya, Erin,

518
00:22:48,334 --> 00:22:50,169
jika kamu ada di posisiku?

519
00:22:50,269 --> 00:22:53,139
Saya tidak tahu,
membebaniku dengan dokumen

520
00:22:53,272 --> 00:22:57,510
dan pisahkan aku
dari penyelidik lama saya,

521
00:22:57,644 --> 00:23:00,312
hanya untuk membuktikan suatu hal.
Masalahnya adalah,

522
00:23:00,413 --> 00:23:03,049
Saya tidak mampu
untuk membuktikan suatu hal sekarang.

523
00:23:03,149 --> 00:23:05,685
Tidak seperti apa adanya
dicadangkan di sekitar sini.

524
00:23:06,453 --> 00:23:07,654
Jadi yang terbaik
hal yang bisa saya lakukan

525
00:23:07,787 --> 00:23:10,590
adalah mengeluarkanmu dari kasus Del

526
00:23:10,690 --> 00:23:15,094
dan berharap mungkin, kali ini,
pesan itu akhirnya melekat.

527
00:23:19,932 --> 00:23:21,133
<i>Kepala Patroli adalah</i>

528
00:23:21,233 --> 00:23:22,834
memburu saya untuk UOR saya.

529
00:23:22,835 --> 00:23:24,837
Oh, selanjutnya kamu akan mengatakannya padamu
melakukan ini untuk melindungiku.

530
00:23:24,937 --> 00:23:26,072
Kami berdua.

531
00:23:26,205 --> 00:23:27,406
Dengan pergi ke belakangku?

532
00:23:27,540 --> 00:23:28,541
Andrew Ford menelepon saya

533
00:23:28,641 --> 00:23:29,808
tentang kunjungan kecilmu,
kamu tahu.

534
00:23:29,809 --> 00:23:31,544
Dan jika ada
di lantai atas ketahuan

535
00:23:31,678 --> 00:23:33,112
bahwa kamu dulu
melecehkan dia dan Mallory--

536
00:23:33,212 --> 00:23:34,614
Oh, melecehkan?
Anda pasti bercanda.

537
00:23:34,714 --> 00:23:36,716
Kata-katanya.
Yang Anda ambil
sebagai kitab suci.

538
00:23:36,816 --> 00:23:38,417
Kenapa kamu begitu gigih

539
00:23:38,518 --> 00:23:39,886
tentang membantu beberapa anak yang bangkrut

540
00:23:40,019 --> 00:23:41,654
sekitar seribu
protokol?

541
00:23:41,754 --> 00:23:43,321
Sebagai permulaan, Anda sudah dewasa
di tempat yang dilakukan anak itu?

542
00:23:43,322 --> 00:23:45,224
Anda beruntung jika berhasil
melewati kelas sepuluh,

543
00:23:45,324 --> 00:23:47,560
apalagi sampai ke puncak
dari kelas akademi.

544
00:23:47,694 --> 00:23:49,061
Akademi tidak
dunia nyata.

545
00:23:49,161 --> 00:23:50,396
Itulah intinya di sini.

546
00:23:50,497 --> 00:23:51,931
Dia pintar, dia ambisius,

547
00:23:52,031 --> 00:23:53,232
dia sangat disukai
di seluruh papan.

548
00:23:53,365 --> 00:23:54,534
Belum lagi,

549
00:23:54,634 --> 00:23:56,201
dia mungkin menyelamatkan nyawa,
mungkin milikku.

550
00:23:56,202 --> 00:23:57,436
Dan saya bersyukur.

551
00:23:57,537 --> 00:23:58,571
Kamu memang terlihat seperti itu.

552
00:23:58,671 --> 00:24:00,439
Tapi faktanya
masalahnya adalah,

553
00:24:00,573 --> 00:24:02,609
tidak banyak lagi
kita bisa melakukannya sekarang.

554
00:24:02,709 --> 00:24:04,577
Gugatannya akan dilanjutkan.

555
00:24:04,677 --> 00:24:07,113
Ya, kamu sudah menyerahkan diri
laporan Anda.

556
00:24:08,114 --> 00:24:10,381
Jadi rekomendasi saya,
yang terbaik yang dapat Anda lakukan

557
00:24:10,382 --> 00:24:13,553
adalah menyampaikan berita
untuk Jaylen sendiri.

558
00:24:21,594 --> 00:24:22,729
Ya.

559
00:24:22,829 --> 00:24:24,130
Ada yang belum?
Separuh dari orang-orang ini

560
00:24:24,230 --> 00:24:25,765
sudah lepas landas pada pengiriman.

561
00:24:25,865 --> 00:24:26,999
Aku di tempatnya sekarang.

562
00:24:27,099 --> 00:24:28,635
Aku akan meneleponmu kembali
dalam dua menit.

563
00:24:39,311 --> 00:24:40,813
Pilar?

564
00:24:41,948 --> 00:24:43,816
Itu Detektif Reagan.

565
00:24:52,859 --> 00:24:53,826
Hai.

566
00:24:53,960 --> 00:24:55,662
Joe, kita punya masalah.

567
00:25:03,936 --> 00:25:05,437
Jadi Tyler berkencan dengan Reed,

568
00:25:05,572 --> 00:25:06,573
siapa yang marah
pacarnya Drew

569
00:25:06,673 --> 00:25:08,608
Olivia karena
temannya Allison

570
00:25:08,708 --> 00:25:10,041
selalu datang

571
00:25:10,042 --> 00:25:11,878
lalu meninggalkan tempat itu
berantakan total.

572
00:25:11,978 --> 00:25:14,480
Tunggu sebentar, siapa Drew lagi?

573
00:25:14,581 --> 00:25:15,681
Teman sekamarku.

574
00:25:15,682 --> 00:25:17,348
Aku pikir teman sekamarmu
adalah Marcus.

575
00:25:17,349 --> 00:25:19,586
Ya, mereka berdua adalah teman sekamarku.
Ada enam dari kita.

576
00:25:20,853 --> 00:25:22,254
Anda tinggal bersama
enam orang?
Ah...

577
00:25:22,354 --> 00:25:24,791
Ya.
Dan ada
hanya satu kamar mandi,

578
00:25:24,891 --> 00:25:25,925
jadi bisa kamu bayangkan.

579
00:25:26,058 --> 00:25:27,459
Secara harfiah
mimpi terburukku.

580
00:25:27,594 --> 00:25:29,896
Ya, itu sangat
mahal untuk mahasiswa

581
00:25:29,996 --> 00:25:31,430
untuk tinggal di Manhattan
hari ini.

582
00:25:31,564 --> 00:25:34,033
Ya, itu yang membawa
memikirkan sesuatu

583
00:25:34,133 --> 00:25:36,002
Aku sudah berpikir
banyak tentang akhir-akhir ini.

584
00:25:36,102 --> 00:25:37,103
Apa itu, Ayah?

585
00:25:37,203 --> 00:25:38,705
Berapa banyak dari Anda yang akrab

586
00:25:38,805 --> 00:25:41,539
dengan Senator Negara Bagian
Tagihan baru Damon Lee?

587
00:25:41,540 --> 00:25:43,142
Mm.
Dia adalah
pria yang sedang mencoba

588
00:25:43,242 --> 00:25:44,644
untuk menghilangkan
persyaratan tempat tinggal

589
00:25:44,777 --> 00:25:45,945
untuk NYPD, kan?

590
00:25:46,045 --> 00:25:47,346
Ya, itu dia.

591
00:25:47,446 --> 00:25:49,215
Di seluruh negara bagian.
Petugas pemadam kebakaran juga.

592
00:25:49,315 --> 00:25:51,150
Op-ed-nya
di <i>Waktu</i>

593
00:25:51,283 --> 00:25:53,285
benar-benar punya beberapa
poin menarik.

594
00:25:53,385 --> 00:25:55,421
Di atas kertas, tentu saja.

595
00:25:55,521 --> 00:25:57,624
Tapi Anda punya keberatan?

596
00:25:58,758 --> 00:26:00,893
Hanya melakukan jajak pendapat pada orang banyak, Pop.

597
00:26:02,261 --> 00:26:04,130
Ya, menurutku
itu ide yang bagus untuk seorang polisi

598
00:26:04,263 --> 00:26:05,998
untuk hidup di tempat yang sama
kota yang mereka layani.

599
00:26:06,098 --> 00:26:07,398
Mudah
untuk kamu katakan

600
00:26:07,399 --> 00:26:08,968
dengan kesepakatan sayang
kamu sampai di apartemenmu.

601
00:26:09,068 --> 00:26:11,103
Oh.
Terakhir kali
saya sudah memeriksa,

602
00:26:11,203 --> 00:26:13,438
Tuan Kuda Tinggi,
kamu adalah pemilik rumah yang bangga.

603
00:26:13,439 --> 00:26:15,307
Ya, dengan hipotek
Aku akan membayarnya

604
00:26:15,407 --> 00:26:16,976
sampai aku berumur 106 tahun.

605
00:26:17,109 --> 00:26:20,046
Ya, jadi apa
yang harus dilakukan polisi pemula

606
00:26:20,146 --> 00:26:23,414
dengan biaya hidup yang sangat tinggi
di kota New York?

607
00:26:23,415 --> 00:26:25,818
Sama seperti biasanya, bukan?
Jadilah kreatif.

608
00:26:25,918 --> 00:26:26,953
Ya.

609
00:26:27,053 --> 00:26:28,520
Hei, apa
tentang pria itu

610
00:26:28,655 --> 00:26:30,222
itu tadi
di kelas akademimu?

611
00:26:30,322 --> 00:26:31,323
Yang eksentrik.

612
00:26:31,457 --> 00:26:32,925
- Harga Teman.
- Ya.

613
00:26:33,025 --> 00:26:34,560
Ya, dia hidup
di rumah kapal ilegal

614
00:26:34,661 --> 00:26:36,395
di Greenpoint
jadi dia bisa menghemat uang

615
00:26:36,495 --> 00:26:37,830
untuk berkencan dengan wanita
lima malam dalam seminggu.

616
00:26:39,231 --> 00:26:40,499
Dan apa yang dia lakukan sekarang?

617
00:26:40,599 --> 00:26:42,501
Melakukan sepuluh tahun
untuk penipuan pajak.

618
00:26:42,635 --> 00:26:44,770
Ini dia.

619
00:26:44,771 --> 00:26:46,038
Aku kenal banyak gadis
yang hidup

620
00:26:46,138 --> 00:26:47,606
sama seperti Sean tahun pertama mereka,

621
00:26:47,707 --> 00:26:49,307
dikemas dalam
seperti ikan sarden.

622
00:26:49,308 --> 00:26:51,844
Orang miskin itu
saluran air mandi.
Seperti sarang burung.

623
00:26:51,944 --> 00:26:53,512
eh.
Tetap saja,
ada kasus yang valid

624
00:26:53,612 --> 00:26:56,749
untuk dijadikan sebagai penghidupan
di kota tempat Anda bekerja.

625
00:26:56,849 --> 00:26:58,017
Anda yakin.

626
00:26:58,150 --> 00:26:59,818
Pemahaman yang lebih baik
denyut nadi kota.

627
00:26:59,819 --> 00:27:01,087
Tidak
untuk menyebutkan,

628
00:27:01,187 --> 00:27:03,089
taruhan yang lebih pribadi
dalam kemajuannya.

629
00:27:03,189 --> 00:27:05,457
Ya, itu semua benar sekali.

630
00:27:05,557 --> 00:27:07,660
Tapi dimana kamu berdiri
dalam hal ini, Fransiskus?

631
00:27:08,460 --> 00:27:10,129
Nah, kenapa kita tidak bertanya

632
00:27:10,229 --> 00:27:14,033
satu-satunya petugas berseragam
siapa yang belum ikutan?

633
00:27:16,869 --> 00:27:18,370
Oh, jangan lihat aku.

634
00:27:18,504 --> 00:27:20,572
Itu di atas nilai gajiku.

635
00:27:23,642 --> 00:27:25,077
Oke.

636
00:27:26,713 --> 00:27:29,348
Oi...

637
00:27:29,448 --> 00:27:31,751
Anda akan membantu?
Saya akan.

638
00:27:31,851 --> 00:27:33,619
Tepat setelah minum.

639
00:27:34,386 --> 00:27:36,789
Anda masih bekerja keras
tentang bekerja dengan Joe?

640
00:27:36,889 --> 00:27:38,523
Aku tidak keberatan dengan hal itu.

641
00:27:38,524 --> 00:27:40,893
Dia anak yang cerdas,
detektif hebat.

642
00:27:40,993 --> 00:27:43,696
Dia sedikit terlalu fokus
dalam pembuatan kerahnya

643
00:27:43,796 --> 00:27:45,564
bukannya orang-orang yang terlibat.

644
00:27:45,664 --> 00:27:46,899
Dalam pekerjaan saya,

645
00:27:46,999 --> 00:27:49,101
itu disebut
"berorientasi pada hasil."

646
00:27:49,201 --> 00:27:50,569
Yang merupakan bahasa HR

647
00:27:50,703 --> 00:27:52,671
karena menyusahkan
pantat untuk diajak bekerja sama.

648
00:27:52,772 --> 00:27:55,842
Jadi apa
maukah kamu menelepon, um,

649
00:27:55,942 --> 00:27:57,409
"secara terbuka bermusuhan"?

650
00:27:57,543 --> 00:27:59,011
Bagaimana terjemahannya?

651
00:27:59,111 --> 00:28:00,947
Itu akan terjadi
rasa sakit yang luar biasa di pantat.

652
00:28:02,181 --> 00:28:04,416
Apakah Crawford?
berbaring padamu lagi?

653
00:28:04,550 --> 00:28:06,285
Ya.

654
00:28:06,385 --> 00:28:09,455
Untuk mencoba menjaga lebih banyak
dari sekedar hasil akhirnya.

655
00:28:09,555 --> 00:28:11,189
Mm. Sangat terkutuk jika Anda melakukannya,

656
00:28:11,190 --> 00:28:12,759
- terkutuk jika kamu tidak melakukannya.
- Ya.

657
00:28:12,892 --> 00:28:15,060
Apa masalahnya?
Sesuatu
seperti milik Danny.

658
00:28:15,061 --> 00:28:18,998
Pria yang sepertinya tidak bisa
untuk keluar dari caranya sendiri.

659
00:28:20,232 --> 00:28:21,532
Dua sen saya?

660
00:28:21,533 --> 00:28:22,769
Hanya ada

661
00:28:22,869 --> 00:28:24,470
begitu banyak yang dapat Anda lakukan untuk seseorang

662
00:28:24,603 --> 00:28:27,038
sebelum Anda harus membiarkan mereka
mencari tahu sendiri.

663
00:28:27,039 --> 00:28:29,540
Anda bisa memimpin
seekor kuda ke air...

664
00:28:29,541 --> 00:28:31,210
Tapi kamu tidak bisa
buat dia minum.

665
00:28:31,310 --> 00:28:32,544
Tepat.

666
00:28:32,644 --> 00:28:36,182
Dan sama sulitnya
seperti itu mungkin untuk menerima,

667
00:28:36,282 --> 00:28:39,651
itu bahkan berlaku
untuk kalian berdua.

668
00:28:51,330 --> 00:28:53,499
- Detektif.
- Del.

669
00:28:53,599 --> 00:28:55,167
Punya waktu sebentar untuk bicara?

670
00:28:55,267 --> 00:28:56,234
Yah, Reagan terjebak
dalam sebuah pertemuan,

671
00:28:56,235 --> 00:28:57,503
tapi, eh, kamu boleh duduk

672
00:28:57,603 --> 00:28:58,770
jika kamu mau.

673
00:28:58,771 --> 00:29:01,607
Sebenarnya aku di sini
untuk berbicara denganmu.

674
00:29:02,574 --> 00:29:04,076
Ini tentang orang-orang itu
di blok saya.

675
00:29:04,176 --> 00:29:05,276
Maafkan aku, sobat.

676
00:29:05,277 --> 00:29:07,313
Saya tidak punya kulit lagi
dalam permainan,

677
00:29:07,413 --> 00:29:09,114
Anda tahu, DA.
mengeluarkan kami dari kasusmu.

678
00:29:09,115 --> 00:29:10,783
Dengar, aku tidak bisa melepaskannya.

679
00:29:10,883 --> 00:29:12,318
Aku harus melakukan sesuatu

680
00:29:12,418 --> 00:29:14,921
sebelum anak-anak itu membuangnya
hidup mereka seperti yang saya lakukan.

681
00:29:15,855 --> 00:29:16,956
Melihat?

682
00:29:17,056 --> 00:29:18,357
Saya tahu di belakang sana
di restoran.

683
00:29:18,490 --> 00:29:19,658
Anda mengerti
dari mana aku berasal.

684
00:29:19,758 --> 00:29:22,127
Saya kenal orang-orang itu.

685
00:29:22,128 --> 00:29:23,362
Saya bisa merekamnya.

686
00:29:23,462 --> 00:29:25,497
Ajak mereka bicara
jika Anda membiarkan saya mencoba.

687
00:29:26,866 --> 00:29:29,300
Apa yang terjadi
jika keadaan mengarah ke selatan?

688
00:29:29,301 --> 00:29:31,003
Anda sudah menguliahi saya
pada semua hal redundansi itu.

689
00:29:31,103 --> 00:29:33,505
Aku punya rencana.
Dan bagaimana dengan cadangan?

690
00:29:33,605 --> 00:29:35,007
Sebuah jalan keluar?

691
00:29:35,107 --> 00:29:36,843
Dimana rumah sakit terdekat
jika seseorang menarik pisau?

692
00:29:36,943 --> 00:29:38,210
Tapi tidak bisakah kamu membantuku
dengan semua itu?

693
00:29:38,344 --> 00:29:40,212
Dan pergi ke belakang
kedua punggung bosku?

694
00:29:41,113 --> 00:29:42,480
Mustahil.

695
00:29:42,481 --> 00:29:43,949
Atau setidaknya buat mereka melihatnya
dari mana aku berasal.

696
00:29:43,950 --> 00:29:44,884
Lihat, Del.

697
00:29:45,017 --> 00:29:46,152
Anda kehilangan kesempatan

698
00:29:46,252 --> 00:29:48,220
ketika kamu menarik senjata
pada orang-orang itu.

699
00:29:49,155 --> 00:29:50,556
Saya minta maaf.

700
00:29:55,862 --> 00:29:58,329
Nomorku ada di kartu.
Jika Anda memikirkan sesuatu,

701
00:29:58,330 --> 00:30:00,832
tolong jangan ragu
untuk menelepon, siang atau malam.

702
00:30:00,833 --> 00:30:02,734
Terima kasih.
Terima kasih.

703
00:30:05,371 --> 00:30:06,804
Hai.
Saya tidak mendapatkan apa pun,

704
00:30:06,805 --> 00:30:08,941
tapi aku akan meneleponmu
karena aku punya ide.

705
00:30:09,041 --> 00:30:10,209
Saya juga.

706
00:30:10,309 --> 00:30:11,677
Aplikasi pengiriman.

707
00:30:11,777 --> 00:30:12,778
Pikiran yang hebat.

708
00:30:12,879 --> 00:30:14,546
Pilar dan Miguel berbagi login.

709
00:30:14,680 --> 00:30:16,082
Dan pelacakan GPS menunjukkan

710
00:30:16,215 --> 00:30:17,884
seseorang sedang bepergian
yang jelas-jelas bukan korban kita.

711
00:30:17,984 --> 00:30:19,518
Maka itu berarti kita
harus segera bergerak.
Ayo pergi.

712
00:30:23,255 --> 00:30:24,556
Mereka di sini.

713
00:30:24,656 --> 00:30:26,258
Oke.

714
00:30:37,369 --> 00:30:39,771
Hai. Ayo. Silakan duduk.

715
00:30:45,544 --> 00:30:48,747
Jadi kudengar kamu sudah cukup
ada debu yang keluar saat berpatroli.

716
00:30:48,847 --> 00:30:51,450
EDP mengambil pistol,

717
00:30:51,550 --> 00:30:52,884
tidak pernah hari yang baik, Pak.

718
00:30:52,885 --> 00:30:55,287
- Ya. Amin untuk itu.
- Tapi...

719
00:30:55,421 --> 00:30:57,990
sebenarnya bukan itu alasannya
kamu memanggil kami ke sini, kan?

720
00:31:00,859 --> 00:31:02,428
Anda tahu,
kamu orang kedua

721
00:31:02,561 --> 00:31:05,297
untuk memberi tip pada penawaran saya minggu ini.

722
00:31:05,397 --> 00:31:06,899
Saya pikir saya tergelincir.

723
00:31:06,999 --> 00:31:08,600
Tapi jangan khawatir,

724
00:31:08,700 --> 00:31:11,303
tidak ada bola melengkung.
Hanya pendapat Anda.

725
00:31:11,437 --> 00:31:13,005
Di PPO Jaylen Davis?

726
00:31:14,073 --> 00:31:16,542
Tidak. Pada...

727
00:31:16,642 --> 00:31:20,446
seperti apa sebenarnya itu
untuk mencoba bertahan di luar sana

728
00:31:20,546 --> 00:31:22,982
dengan gaji polisi yang lumayan.

729
00:31:24,283 --> 00:31:25,617
Kalau boleh?

730
00:31:25,751 --> 00:31:27,219
Hai. Lakukanlah.

731
00:31:27,319 --> 00:31:29,220
Benar-benar menyebalkan, Pak.

732
00:31:30,489 --> 00:31:31,991
Astaga.

733
00:31:32,091 --> 00:31:33,492
Katakanlah saya pulang

734
00:31:33,625 --> 00:31:35,928
dari bekerja tur
yang dapat Anda hubungi dengan murah hati

735
00:31:36,028 --> 00:31:37,796
mimpi buruk,
dan yang ingin aku lakukan hanyalah

736
00:31:37,896 --> 00:31:39,465
menonton pertandingan Giants
dengan beberapa teman.

737
00:31:39,598 --> 00:31:41,867
- Yah, cukup mudah.
- Tapi...

738
00:31:41,968 --> 00:31:44,003
bar di lantai bawah adalah
sebuah "ruang tunggu" sekarang

739
00:31:44,103 --> 00:31:47,339
dengan bir kerajinan $16
dan tempat duduk terbaik

740
00:31:47,473 --> 00:31:50,476
di apartemen studio kecilku
adalah lantai atau tempat tidur.

741
00:31:50,576 --> 00:31:52,078
Ya.

742
00:31:52,178 --> 00:31:55,481
Bukan tempat terbaik
untuk melepaskan ketegangan dengan teman-teman.

743
00:31:55,581 --> 00:31:57,183
Tidak, tuan.

744
00:31:59,585 --> 00:32:01,187
Petugas Janko?

745
00:32:02,388 --> 00:32:03,822
Apakah saya sedang berbicara dengan
komisaris

746
00:32:03,922 --> 00:32:06,292
atau aku sedang berbicara
kepada ayah mertuaku?

747
00:32:06,392 --> 00:32:08,194
Yang pertama.

748
00:32:08,327 --> 00:32:10,029
Ini hampir sama.

749
00:32:10,162 --> 00:32:14,265
Eh, sejujurnya, saya pernah melakukannya
berdoa untuk sesuatu

750
00:32:14,266 --> 00:32:17,669
seperti tagihan Senator Lee
untuk waktu yang lama sekarang.

751
00:32:19,138 --> 00:32:20,973
Mengapa?

752
00:32:21,073 --> 00:32:23,109
Jutaan satu alasan.

753
00:32:23,209 --> 00:32:25,244
Sama saja
seperti dia, kamu tahu?

754
00:32:25,344 --> 00:32:28,680
Lebih banyak ruang
dan lebih murah semuanya.

755
00:32:30,382 --> 00:32:34,119
Saya pikir ini waktunya bagi saya
untuk memberi tip pada nada Anda.

756
00:32:34,120 --> 00:32:36,154
Yang sebenarnya?

757
00:32:36,155 --> 00:32:39,425
Satu-satunya alasan kita ada di sini.

758
00:32:40,492 --> 00:32:45,064
Lihat, Jamie sudah
14 tahun bekerja,

759
00:32:45,197 --> 00:32:47,633
Aku punya sepuluh.

760
00:32:47,733 --> 00:32:51,070
Pada dasarnya kita masih hidup
gaji ke gaji.

761
00:32:51,203 --> 00:32:54,273
Kita punya
tidak ada penghematan nyata.

762
00:32:55,041 --> 00:32:58,044
Sebenarnya tidak ada
cara untuk merencanakan masa depan.

763
00:33:04,083 --> 00:33:06,052
Saya mengerti.

764
00:33:07,153 --> 00:33:09,421
Pernah ke sana, lakukan itu.

765
00:33:16,495 --> 00:33:17,828
Berjalanlah bersamaku.

766
00:33:17,829 --> 00:33:19,065
Ada apa?

767
00:33:19,198 --> 00:33:20,232
Muram itu, Del?

768
00:33:20,332 --> 00:33:22,301
Dia bilang begitu
melalui dengan

769
00:33:22,401 --> 00:33:23,701
sengatan ini sendiri.

770
00:33:23,702 --> 00:33:24,970
Apa?

771
00:33:25,071 --> 00:33:28,006
Ya, dia bilang dia akan melakukannya
rekam orang-orang itu sendiri.

772
00:33:28,107 --> 00:33:29,741
Dan berakhir mati?

773
00:33:29,841 --> 00:33:32,009
Saya mencoba berbicara
masuk akal ke dalam dirinya.

774
00:33:32,010 --> 00:33:34,113
Mungkin dia akan melakukannya
dengarkan aku.

775
00:33:34,213 --> 00:33:37,049
Pikiranku tepatnya.
Ayo.

776
00:33:41,087 --> 00:33:43,589
Hai.
Halo.

777
00:33:44,656 --> 00:33:46,325
Anda tahu itu tua
mengatakan tentang pernikahan,

778
00:33:46,425 --> 00:33:48,127
"Seharusnya kamu tidak pernah melakukannya
pergi tidur dengan marah?"

779
00:33:48,260 --> 00:33:50,096
Kata lebih mudah
daripada selesai.

780
00:33:50,229 --> 00:33:51,963
Ya, untuk dua polisi
di tempat kerja,

781
00:33:52,064 --> 00:33:53,299
seharusnya begitu,
"Jangan pernah membawa

782
00:33:53,399 --> 00:33:54,433
seorang yang marah
tur pulang."

783
00:33:54,566 --> 00:33:56,568
Jadi,
dimana itu tinggalkan kami,

784
00:33:56,668 --> 00:33:58,903
di sini, di depan
dari kantor polisi?

785
00:33:58,904 --> 00:34:01,039
Di suatu tempat di dalam
tanah tak bertuan.

786
00:34:02,708 --> 00:34:04,276
Seharusnya aku tidak melakukannya
menimpamu.

787
00:34:04,376 --> 00:34:06,145
Eddie, aku seharusnya melakukannya
berusaha lebih keras untuk memahaminya

788
00:34:06,278 --> 00:34:09,080
kenapa kamu bertahan
lehermu untuk Jaylen.

789
00:34:09,081 --> 00:34:10,381
Tidak, saya mengerti.

790
00:34:10,382 --> 00:34:12,718
aku memasukkanmu ke dalam
situasi yang mustahil.

791
00:34:12,818 --> 00:34:14,419
Tidak, tetap saja, aku memutuskan
untuk menyerahkan laporanku

792
00:34:14,420 --> 00:34:16,222
tanpa berbicara dengan
kamu tentang hal itu lagi.

793
00:34:16,322 --> 00:34:18,624
Aku harus tinggal bersama
konsekuensi-konsekuensi tersebut.

794
00:34:18,724 --> 00:34:20,592
Ah, jadi itu sebabnya

795
00:34:20,692 --> 00:34:21,860
kamu tidak mau
untuk membawanya pulang,

796
00:34:21,960 --> 00:34:24,963
"konsekuensi".

797
00:34:25,063 --> 00:34:26,798
Hei, ayolah,

798
00:34:26,898 --> 00:34:28,167
aku akan mengantarmu
untuk berbicara dengan Jaylen.

799
00:34:28,267 --> 00:34:30,202
Tidak seorang pun seharusnya melakukannya
untuk melakukan itu sendirian.

800
00:34:33,772 --> 00:34:34,905
Aku mencintaimu.

801
00:34:34,906 --> 00:34:36,675
Terima kasih.

802
00:34:37,476 --> 00:34:38,576
Di Sini.

803
00:34:38,577 --> 00:34:40,579
Apa ini?

804
00:34:40,679 --> 00:34:42,714
Saya akan menjelaskannya di jalan.
Ayo.

805
00:34:44,850 --> 00:34:45,984
Apa yang telah terjadi?

806
00:34:46,118 --> 00:34:47,253
Korban laki-laki lajang,

807
00:34:47,353 --> 00:34:48,454
dipukuli dengan parah
dan merampok,

808
00:34:48,554 --> 00:34:49,688
rupanya untuk
ponselnya.

809
00:34:49,788 --> 00:34:50,856
Del, kamu
akan baik-baik saja.

810
00:34:50,989 --> 00:34:52,191
Oke? kamu
dengar aku?

811
00:34:52,291 --> 00:34:53,492
Anda bilang redundansi, kan?

812
00:34:53,592 --> 00:34:54,860
Apa? apa kamu?
bicarakan?

813
00:34:54,993 --> 00:34:56,795
Saya membeli dua ponsel,

814
00:34:56,895 --> 00:34:58,364
untuk berjaga-jaga.

815
00:34:58,464 --> 00:34:59,998
Dua telepon...

816
00:35:00,132 --> 00:35:01,400
Oke, kita harus pergi.

817
00:35:15,314 --> 00:35:16,182
Ayo pergi.

818
00:35:16,315 --> 00:35:17,349
saya menelepon
untuk cadangan.

819
00:35:17,449 --> 00:35:18,384
Tidak ada waktu.

820
00:35:18,484 --> 00:35:19,685
Ini mungkin saja terjadi
rumah simpanan.

821
00:35:19,785 --> 00:35:20,919
Lupakan obatnya.
Mereka menangkap Pilar.

822
00:35:22,421 --> 00:35:23,654
Membantu! Membantu!

823
00:35:23,655 --> 00:35:25,056
Periksa di lantai atas.

824
00:35:33,665 --> 00:35:35,033
Kamu baik-baik saja?
Ya.

825
00:35:35,133 --> 00:35:36,602
Aku akan mengeluarkanmu dari sini.

826
00:35:40,206 --> 00:35:42,541
POLISI! Jangan bergerak!

827
00:36:09,768 --> 00:36:11,403
Kamu baik-baik saja?

828
00:36:11,503 --> 00:36:13,003
Ya.

829
00:36:13,004 --> 00:36:13,905
Kamu baik-baik saja?

830
00:36:14,039 --> 00:36:15,441
Ya.
Baiklah.

831
00:36:33,692 --> 00:36:35,160
Terima kasih.

832
00:36:36,628 --> 00:36:38,464
Aku berhutang budi padamu.

833
00:36:39,298 --> 00:36:41,833
Apa yang kamu lakukan adalah
sangat bodoh...

834
00:36:41,933 --> 00:36:44,803
tapi juga sangat berani.

835
00:36:46,071 --> 00:36:48,540
Tidak setiap hari
Saya mendengar bagian kedua itu.

836
00:36:48,640 --> 00:36:49,740
Kejahatan Besar
memiliki semuanya

837
00:36:49,741 --> 00:36:51,176
informasinya
kamu merekam.

838
00:36:51,277 --> 00:36:52,910
Dan itu akan membantu menjaganya
beberapa dari bajingan itu

839
00:36:52,911 --> 00:36:54,380
keluar dari jalan untuk selamanya.

840
00:36:55,281 --> 00:36:57,047
Kuharap aku tidak
menyela.

841
00:36:57,048 --> 00:37:00,586
Jaksa Wilayah
Kimberly Crawford.

842
00:37:00,686 --> 00:37:03,221
Oh, senang bertemu denganmu, um,

843
00:37:03,322 --> 00:37:04,490
Yang Mulia.

844
00:37:04,590 --> 00:37:07,793
Saya ingin gemetar
tangan pahlawan

845
00:37:07,893 --> 00:37:09,428
ADA. Reagan punya
memberitahuku banyak hal tentangnya.

846
00:37:09,528 --> 00:37:11,297
Saya berharap saya bisa,

847
00:37:11,430 --> 00:37:13,365
tapi tanganku yang bagus
agak rusak.

848
00:37:13,465 --> 00:37:14,966
Terima kasih sebesar-besarnya.

849
00:37:16,335 --> 00:37:17,469
Oh, dan ini.

850
00:37:17,603 --> 00:37:19,505
Temanku, itu
pengawas keuangan negara,

851
00:37:19,638 --> 00:37:21,772
berjanji padaku kamu akan menjadi seperti itu
di bagian atas daftar untuk

852
00:37:21,773 --> 00:37:23,809
putaran berikutnya
izin apotek.

853
00:37:23,942 --> 00:37:26,545
Eh, kamu serius?

854
00:37:26,645 --> 00:37:28,314
Aku... aku tidak tahu
bagaimana mengucapkan terima kasih.

855
00:37:28,414 --> 00:37:30,114
Tidak, terima kasih perlu.

856
00:37:30,115 --> 00:37:31,850
Saya juga tidak.

857
00:37:31,950 --> 00:37:34,486
aku tidak memberitahumu?
Anda sudah punya.

858
00:37:35,421 --> 00:37:38,956
Erin di sini dengan ramah
ditawarkan untuk dilakukan

859
00:37:38,957 --> 00:37:41,327
semua dokumen,
karena kamu tidak bisa bergerak,

860
00:37:41,460 --> 00:37:43,529
pada waktunya sendiri.

861
00:37:45,331 --> 00:37:47,098
Ya, sudah.

862
00:37:50,035 --> 00:37:51,503
Istirahatlah, Del.

863
00:37:51,603 --> 00:37:53,672
Erin, Anthony,
aku akan menemuimu.

864
00:37:55,707 --> 00:37:57,543
<i>Harus diakui,</i>

865
00:37:57,676 --> 00:37:58,944
itu cantik
mengesankan di sana.

866
00:37:59,044 --> 00:38:01,046
Ya, kecuali kamu kalah
kerah narkotika Anda.

867
00:38:01,146 --> 00:38:03,281
Pria itu berhasil lolos
dengan bukti.

868
00:38:03,382 --> 00:38:04,383
Pilar masih hidup.

869
00:38:04,516 --> 00:38:05,651
Itulah yang terjadi
sangat penting.

870
00:38:05,751 --> 00:38:07,353
Apakah aku merasakannya?
pertumbuhan pribadi di sini?

871
00:38:08,654 --> 00:38:09,988
Saya mempelajarinya dari
seorang mentor yang cukup baik.

872
00:38:10,088 --> 00:38:11,989
Ya, selamatkan hidung coklatnya
untuk Fennessy.

873
00:38:11,990 --> 00:38:13,658
Baiklah, selama
putaran pertama ada padamu.

874
00:38:13,659 --> 00:38:15,292
Ya, tapi Anda membeli
ember setelah itu.

875
00:38:15,293 --> 00:38:16,595
Baiklah.

876
00:38:18,029 --> 00:38:18,996
Eh, halo?

877
00:38:18,997 --> 00:38:21,700
Hai, saya... Saya teman Jaylen.

878
00:38:21,800 --> 00:38:23,369
Eh, namaku
Eddie Janko.
jay,

879
00:38:23,469 --> 00:38:24,536
seseorang di
pintu.

880
00:38:24,636 --> 00:38:26,271
Anda bisa masuk.

881
00:38:26,372 --> 00:38:28,106
Terima kasih.

882
00:38:31,810 --> 00:38:32,978
Petugas Janko.

883
00:38:33,078 --> 00:38:34,512
Hai, Jaylen.

884
00:38:34,513 --> 00:38:36,482
Saya ingin berbicara dengan
kamu tentang sesuatu

885
00:38:36,582 --> 00:38:38,550
jika Anda punya waktu sebentar.
Ya, ya, tentu saja.

886
00:38:38,650 --> 00:38:40,419
Maaf atas kekacauan ini.

887
00:38:40,519 --> 00:38:42,053
Ibuku,
dia kadang-kadang lepas landas,

888
00:38:42,187 --> 00:38:44,356
dan itu tidak selalu
mudah untuk diikuti.

889
00:38:44,456 --> 00:38:46,124
Jangan khawatir.

890
00:38:47,292 --> 00:38:49,461
Kamu tidak di sini bersama
kabar baik, kan?

891
00:38:50,362 --> 00:38:51,696
aku minta maaf,

892
00:38:51,697 --> 00:38:54,532
wakil komisaris
pelatihan akan

893
00:38:54,533 --> 00:38:58,136
memberi tahu Anda tentang penghentian Anda
dalam beberapa hari ke depan.

894
00:38:59,905 --> 00:39:01,539
Semuanya baik-baik saja.

895
00:39:01,540 --> 00:39:03,508
Semuanya baik-baik saja.

896
00:39:03,509 --> 00:39:05,511
aku akan bangkit kembali.

897
00:39:05,611 --> 00:39:08,113
Saya senang saya bisa
berbuat baik di jalan keluar.

898
00:39:09,581 --> 00:39:12,050
Saya yakin Anda akan melakukannya. Di Sini.

899
00:39:12,150 --> 00:39:13,384
Apa ini?

900
00:39:13,385 --> 00:39:15,754
Itu milik Mallory Ford
pengarsipan perusahaan pekerja

901
00:39:15,854 --> 00:39:17,354
dari tiga
bulan yang lalu.

902
00:39:17,355 --> 00:39:20,125
Ternyata, dia merobeknya
ACL memindahkan beberapa kotak.

903
00:39:20,225 --> 00:39:21,893
Tidak saat baku tembak?

904
00:39:21,993 --> 00:39:24,529
Seluruh gugatannya adalah
sepenuhnya tidak valid.

905
00:39:24,530 --> 00:39:26,264
Dan catatan Anda
akan disegel

906
00:39:26,398 --> 00:39:28,567
bagi banyak pemberi kerja di masa depan.

907
00:39:29,401 --> 00:39:30,735
Jadi apa yang kamu katakan padaku?

908
00:39:30,736 --> 00:39:33,104
Itu Kabupaten Nassau
Ujian polisi terbuka

909
00:39:33,238 --> 00:39:34,906
selama dua minggu ke depan.

910
00:39:35,006 --> 00:39:36,842
Anda mengerti
postingan yang bagus,

911
00:39:36,942 --> 00:39:39,110
kamu akan menjadi seperti itu
20 menit dari sini.

912
00:39:39,210 --> 00:39:40,711
Saya masih bisa menjadi polisi.

913
00:39:40,712 --> 00:39:43,615
Mereka akan beruntung memilikimu.

914
00:39:46,284 --> 00:39:47,486
Terima kasih.

915
00:39:54,493 --> 00:39:56,462
Bu, aku pulang.

916
00:39:59,364 --> 00:40:00,666
Diam.

917
00:40:01,467 --> 00:40:03,134
Ibumu sudah tidur.

918
00:40:06,472 --> 00:40:09,174
Uh, hari ketika perawat mengizinkanku masuk

919
00:40:09,274 --> 00:40:11,477
dan aku menyuruhnya pulang.

920
00:40:12,243 --> 00:40:15,046
Anda datang ke sini
menyampaikan kabar buruk?

921
00:40:16,782 --> 00:40:20,486
Sid, saya memastikan IAB melibatkan saya

922
00:40:20,586 --> 00:40:22,420
setiap langkah,

923
00:40:22,521 --> 00:40:24,422
tapi aku harus mengatakan,

924
00:40:24,523 --> 00:40:27,158
kamu tidak membuat ini
sederhana bagi siapa pun.

925
00:40:27,258 --> 00:40:29,360
Oh, kamu tahu...

926
00:40:30,829 --> 00:40:32,363
...Saya jarang melakukannya.

927
00:40:32,498 --> 00:40:33,764
Ada
pemikiran ke depan.

928
00:40:33,765 --> 00:40:36,502
Maksud. Anda meninggalkan milik Anda
kendaraan resmi

929
00:40:36,602 --> 00:40:38,803
di garasi dekat kantor,

930
00:40:38,804 --> 00:40:41,172
dan menggunakan mobil pribadi Anda

931
00:40:41,272 --> 00:40:43,374
dengan E-ZPass yang berbeda

932
00:40:43,509 --> 00:40:45,776
untuk meninggalkan kota setiap malam.

933
00:40:45,777 --> 00:40:47,979
Aku bahkan terjatuh
cuci keringku

934
00:40:48,079 --> 00:40:49,414
di tempat lingkungan setempat

935
00:40:49,515 --> 00:40:52,183
karena pemiliknya
adalah mantan polisi.

936
00:40:52,317 --> 00:40:53,485
Aku tidak tahu.

937
00:40:53,585 --> 00:40:54,952
Jika kita jujur ​​di sini.

938
00:40:54,953 --> 00:40:58,557
Itulah jenisnya
kelalaian yang disengaja

939
00:40:58,690 --> 00:41:01,326
itu alasan penghentian.

940
00:41:08,466 --> 00:41:10,468
Biasanya.

941
00:41:11,369 --> 00:41:13,338
Biasanya?

942
00:41:14,205 --> 00:41:16,641
Ya, uh, dan jangan khawatir,

943
00:41:16,642 --> 00:41:18,643
tidak ada satupun dari mereka
akan bisa mengatakannya

944
00:41:18,644 --> 00:41:20,946
Aku memberimu perlakuan khusus.

945
00:41:21,813 --> 00:41:23,549
Oh, jadi RUU itu disahkan.

946
00:41:23,682 --> 00:41:25,016
Tidak.

947
00:41:25,116 --> 00:41:27,485
Legislasi tidak sesederhana itu.

948
00:41:28,486 --> 00:41:30,989
Baiklah.
Bos, saya bingung di sini.

949
00:41:31,089 --> 00:41:34,059
Tahukah kamu

950
00:41:34,159 --> 00:41:37,528
berapa banyak dari 35.000 polisi kita

951
00:41:37,529 --> 00:41:38,863
menunda hidup mereka

952
00:41:38,864 --> 00:41:41,800
dalam pelayanan
ke rumah orang lain setiap hari?

953
00:41:43,068 --> 00:41:45,604
Tidak, sepertinya aku tidak mengetahuinya.

954
00:41:47,038 --> 00:41:50,008
Ya, aku juga tidak.

955
00:41:50,108 --> 00:41:53,377
Itu sebabnya komisaris
kebijakan tidak resmi

956
00:41:53,378 --> 00:41:58,083
akan lebih keringanan hukuman
tentang persyaratan tempat tinggal.

957
00:42:03,755 --> 00:42:05,690
Dan saya ingin Anda menyebarkannya

958
00:42:05,691 --> 00:42:08,960
kepada para pemimpin kita
besok pagi.

959
00:42:10,528 --> 00:42:11,730
Aku?

960
00:42:11,830 --> 00:42:14,800
Hal pertama. Tepat waktu.

961
00:42:16,935 --> 00:42:18,937
Anda mengerti, bos.

962
00:42:22,908 --> 00:42:26,211
Tapi untuk saat ini...

963
00:42:26,311 --> 00:42:29,080
kenapa kamu tidak
melepas beban untuk sementara waktu?

964
00:42:30,582 --> 00:42:32,718
Saya akan membahas shift pertama.

965
00:42:38,056 --> 00:42:39,658
Ya.

966
00:42:41,392 --> 00:42:43,261
Teks disponsori oleh

967
00:42:43,361 --> 00:42:45,063
Dan TOYOTA.

968
00:42:45,163 --> 00:42:47,498
Diberi keterangan oleh
Grup Akses Media di WGBH
akses.wgbh.org